المصممون الأوروبيون قادرون؟

نعم بأساس وخطوط ومراجعة.

متخصص عربي دائمًا؟

لعلامة الكلمات نعم.

لعلامة الكلمات نعم.

بواسطة Gaëlle Lamirault · May 2026 · 7 min read

المصممون الأوروبيون المطلوب منهم تقديم عمل عربي يواجهون مشكلة حقيقية: معظمهم بلا أساس.

إليك ما يحتاج معرفته كل مصمم أوروبي يعمل على علامات خليجية ثنائية اللغة.

خط الأساس العربي ديناميكي.

خطأ شائع: تطبيق قواعد التباعد اللاتينية على العربية.

اقرن الخطوط اللاتينية والعربية من نفس المسبك.

تجنب: Arial Arabic، الاحتياطيات، خطوط Google.

اعكس التخطيط.

اختبر كل تخطيط ضد قارئ عربي أصلي.

علامات الكلمات الثنائية تحتاج تصميمًا مخصصًا.

توظيف مصمم خط عربي استثمار عالي التأثير.

استخدام "نسخة عربية" من خط لاتيني.

إجبار العربية على جميع الحروف الكبيرة.

بحاجة إلى علامة تجارية تؤدي؟