← العودة إلى المجلة Web Design

بناء نظام تصميم يتوسع عبر أوروبا والخليج

بواسطة Gaëlle Lamirault · May 2026 · 7 min read

معظم أنظمة التصميم تنكسر عند لغة ثانية أو منطقة ثانية.

بناء نظام يعمل في كلا السوقين من اليوم الأول أصعب أوليًا وأرخص لاحقًا.

أسس تعمل ثنائية اللغة

الخطوط: لاتينية وعربية مصممة للتعايش.

التباعد: شبكات قائمة على النسب.

الألوان: محددة بالدور لا بالمظهر.

مكونات RTL من البداية

كل مكون يجب أن ينعكس بنظافة.

بناؤه من اليوم الأول.

توثيق يتوسع

أمثلة بصرية في الاتجاهين، قواعد افعل/لا تفعل، أمثلة كود.

التوطين كخاصية للنظام

تنسيقات التاريخ والأرقام والعملة تختلف.

ابنِها قابلة للتكوين لا مشفرة.

الصيانة والحوكمة

نظام بلا صيانة يصبح قائمة أمنيات.

مراجعات ربع سنوية.

بحاجة إلى علامة تجارية تؤدي؟

ابدأ مشروعًا

الأسئلة الشائعة

كم تستغرق؟
12-24 أسبوعًا للأسس.
ثنائي اللغة من البداية؟
نعم إذا كنت تعمل في كلا السوقين.
أدوات RTL؟
Figma وTailwind CSS وخصائص منطقية.