Bonnes pratiques de typographie arabe : guide 2026 pour designers européens

Les designers européens face à du travail arabe ont un vrai problème : la plupart n'ont pas de base.

Voici ce que chaque designer européen sur des marques bilingues GCC doit savoir.

Principes fondamentaux différents du latin

La ligne de base arabe est dynamique.

Erreur commune : appliquer les règles latines à l'arabe.

Choisir des polices qui fonctionnent

Associez polices latine et arabe de la même fonderie.

Évitez : Arial Arabic, fallbacks système, polices Google.

Hiérarchie en RTL

Reflétez la mise en page.

Testez chaque mise en page contre un lecteur arabe natif.

Typographie personnalisée pour wordmarks

Les wordmarks bilingues nécessitent un design personnalisé.

Embaucher un designer de type arabe est un investissement à haut levier.

Erreurs courantes

Utiliser une 'version arabe' d'une police latine.

Forcer l'arabe en MAJUSCULES.